After several hours of hair-tearing, WordPress 2.0 is now installed with a new Siblog theme … a major overhaul with much CSS tweaking, which has tidied up the layout. I’ve introduced a permalink structure via .htaccess which may improve search engine visibility.
All seems to be running satisfactorily thus far though doubtless the tweaks will continue for a while.